Ez azoknak szól, akik – hozzám hasonlóan – sokat szoptak már a hyperref csomaggal.
Szeptemberben volt egy alkalom, amikor fekvő A4-es méretű lappal kellett dolgoznom. Ez eddig nem ügy, amíg később rá nem jöttem, hogy kell nekem hyperref is. Betöltöttem hát. Ekkor borult fel minden, mert az elkészült oldal valami félig fekete, álló A4-es dokumentum lett. Alászálltam a net legmélyebb bugyraiba, ahol megtaláltam a választ a kérdésemre. Először töltsük be a hyperref csomagot a setpagesize=false opcióval és csak aztán a geometry-t.
\documentclass{memoir}
\usepackage[setpagesize=false, xetex]{hyperref}
\usepackage[a4paper, landscape, xetex]{geometry}
Ma pedig nekiálltam review-olni egy egy évvel korábbi projektemet. Egy darab kommentet nem írtam hozzá, úgyhogy ezzel el is ment a napom nagy része. Aztán ugyanabba a problémába ütköztem, amibe már egy évvel ezelőtt is. Vagyis a kész PDF-ben az összes bookmarkot egyetlen láncba fűzve, nem pedig szép fát találtam. Újfent alászálltam a mélybe, és egy Debian maintenance levlistán találtam meg a megoldást.
“magyar.ldf” redefines most of the essential commands
that also hyperref must change. A patch would have to
include many of hyperref/driver stuff/nameref, adopted
to magyar.ldf.
Alatta pedig ott volt egy gyönyörű makró:
\makeatletter
\let\Hy@magyar@saved@refstepcounter\refstepcounter
\addto\extrasmagyar{%
\let\H@refstepcounter\refstepcounter
\let\refstepcounter\Hy@magyar@saved@refstepcounter
\expandafter\renewcommand\expandafter*\expandafter\@ssect
\expandafter[\expandafter 5\expandafter]\expandafter{%
\expandafter\def\expandafter\@currentlabelname\expandafter{%
\expandafter #\expandafter 5\expandafter
}%
\@ssect{#1}{#2}{#3}{#4}{#5}%
\phantomsection
}%
\expandafter\Hy@magyar@patch@sect\expandafter{%
\@sect{#1}{#2}{#3}{#4}{#5}{#6}[{#7}]{#8}%
}{#1#2#3#4#5#6[#7]#8}{#2}{#7}%
}
\def\Hy@magyar@patch@sect#1#2#3#4{%
\def\@sect#2{%
\setcounter{section@level}{#3}%
\def\@currentlabelname{#4}%
\ifnum #3>\c@secnumdepth
\Hy@GlobalStepCount\Hy@linkcounter
\xdef\@currentHref{section*.\the\Hy@linkcounter}%
\fi
#1%
\ifnum #3>\c@secnumdepth
\Hy@raisedlink{\hyper@anchorstart{\@currentHref}\hyper@anchorend}%
\fi
}%
}
\makeatother
Őszintén megmondom, még nem néztem át tüzetesebben, de eddig minden gondomat megoldotta.
